Junho de 1894
Dia 2, sábado
Helena costuma cear em frente à casa de Dona Juliana as sobras de seu jantar ou leite com farinha de milho, mas desta vez apareceu um rato dentro do vasilhame que trazia o alimento, deixando-a enojada.
Dia 6, quarta-feira
Helena conclui que foi obra de Deus que tia Clarinha não tenha ficado na casa de vovó: ela estava com seu filho Arício, que é uma peste. Ele faz maldades com passarinhos para horrorizar as garotas, levanta suas saias e ainda é mimado pela mãe, que lhe dá as gemas de todos os ovos na refeição.