Dezembro de 1893
Dia 4, segunda-feira
O pai de Helena enviou um hóspede à sua casa. A garota e Cesarina, uma negrinha, tinham constantes acessos de riso por conta do homem, que permanecia sempre calado, deixando Dona Carolina sem graça com este comportamento.
Dia 5, terça-feira
Helena relata a inveja que sente da Chácara de uvas do Professor Sebastião: várias mulheres carregam de lá cestos cheios de cachos da fruta para fazer vinho em sua casa. Conversando com Glorinha, Helena torcia para que ele bebesse muito e assim as passassem de ano.
Dia 9, sábado
Na turma de Helena todos colam na hora dos exames, mas ela teve a “sorte” de ser pega pelo professor na hora em que lia suas “sanfonas” e acabou não passando do primeiro ano.