Maio de 1895
Dia 2, quinta-feira
João de Assis é um caixeiro muito engraçado e boa pessoa. Ele está com a mania de ter dó de todo mundo e vive na indecisão de pedir em casamento uma viúva ou uma solteira.
Dia 4, sábado
O pai de Helena diz que gosta mais de seu gênio, que fala tudo o que pensa e faz, do que do de Luisinha, que é muito quietinha. Helena deu razão para ele quando descobriu que a irmã furtara um cravo na escola.
Dia 6, segunda-feira
Helena teve um dia maravilhoso: após uma aula de botânica no jardim do professor, foi com suas amigas ao Rio Grande para merendar e andar pelas águas.