Janeiro de 1895
Dia 2, quinta-feira
Helena considera sua mãe a mulher mais disposta da cidade: além de trabalhar sem parar em sua casa, ela arranja tempo para visitar sua avó e suas tias. Com isso seus irmãos também acabavam sendo trabalhadores, já que Dona Carolina não lhes permite ficar sem atividade.