Março de 1894
Dia 1º, quinta-feira
No dia de eleição para Presidente e Deputados a cidade fica alvoroçada. Os negros que sabem escrever ganham roupas novas e botinas para irem votar, orientados pelos seus antigos senhores. Helena gosta do movimento, mas não crê que a política vá mudar a vida de ninguém.
Dia 4, domingo
Helena deseja contrariar o pensamento corrente de que tudo o que vem de fora é melhor do que é local. Luisinha quebrou um dente e seu pai resolveu contratar um dentista vindo de outra cidade, por um valor muito alto. O homem, no entanto, fez trabalho mal feito e depois desapareceu. Luisinha teve que aguentar as risadas de todos quando seu dente caiu novamente, no meio do café.