10 - Pauí-Pódole
A sova da macumba deixou Venceslau Pietro Pietra de resguardo, por meses deitado numa rede com o muiraquitã guardado debaixo de seu corpo.
Sem poder recuperar seu talismã, Macunaíma se empenha em aprender as línguas locais: “brasileiro falado” e o “português escrito”. Certo dia, por não saber o nome da botoeira de sua camisa, chamou-a de “puíto” e lançou moda: em alguns dias todos os brasileiros adotaram a mesma forma de chamar aquela parte da roupa.